[!--list.pageno--]标签是用在列表页的一个显示当前分页号的功能。
函数变量所在的文件：/e/class/functions.php，用于显示第X页。
2833行找到：

$string=str_replace('[!--list.pageno--]',($pagenum==1?'':$pagenum),$string);

改成：

$string=str_replace('[!--list.pageno--]',($pagenum==1?'':'_第'.$pagenum.'页'),$string);

也可以直接在模板的title中加了，不过第一页会不显示数字哦。要改一下。